BILLIONAIRE Disguised as a JANITOR in His Own MANSION. The Maid MOCKED Him, Then He Removed His HAT
Part 1 – English Translation
“Are you sure, Don?”
“If anything goes wrong here, I won’t know the truth if I keep pretending to be Don Caspian.”
“But Don, you are the owner of this house.”
“I know. Just one request from you, and we can investigate everything.”
“Corvin, in business, I’ve learned that the biggest truths are often hidden when the person asking the questions has power.”
“If I were just an ordinary person, I would be able to see people’s true nature.”
“How are you planning to become an ordinary person?”
“Become what? A gardener or a servant?”
“A gardener?”
“Corin, before I became a billionaire, I worked on my grandfather’s farm. I haven’t forgotten how to hold a broom or a shovel.”
“So from now on, I’m no longer Don Caspian in this mansion.”
“If not, then who are you?”
“Old Remy.”
“Remy?”
“Short for Remington.”
“That’s a good name, sir.”
“Simple. No one will suspect anything.”
“For now, just take care of that.”
“Yes, Dawn.”
“If I didn’t know you, I would think you were just a new gardener here.”
“Good.”
“Don, is this really necessary?”
“Yes.”
“Are you ready, Kalista?”
“Mr. Corvin, there will be a new servant arriving today.”
“Really, sir?”
“Yes. Because the previous servant resigned.”
“That’s unfortunate for Mr. Tom, isn’t it? He was quiet but very hardworking.”
“Why did he leave?”
“He said he couldn’t adapt to the new rules.”
“The new servant will arrive later. His name is Old Remy.”
“Hey, who is the new servant here?”
“You’re the new servant, right?”
“Yes, ma’am.”
“You’re old.”
“Yes, ma’am.”
“Can you still work?”
“I’ll do my best, ma’am.”
“In this residence, trying your best isn’t enough. There is no place for lazy people.”
“Listen carefully. You will wake up at 5 a.m. every day.”
“Yes, ma’am.”
“You will clean the garden, the walkways, and the back area of the property.”
“Yes, ma’am.”
“When I give you an order, you must do it immediately. No questions.”
“If you cannot follow the rules, you won’t last here.”
“Yes, ma’am.”
“Go clean the garden. It’s filthy.”
(Music)
“The cold wind on the runway…”
“Good morning.”
“Ah, good morning, sir.”
“Why are you so quiet?”
“Kalista, we could be overheard.”
“Is something wrong?”
“This place used to be much happier. It’s not like that anymore.”
“Kalista, what are you doing there?”
“Nothing, ma’am.”
“Why isn’t the dining room finished yet?”
“We’re leaving now.”
“If you leave only now, it means you wasted time.”
“I’m sorry, ma’am.”
“Please come inside.”
“Hey, you.”
“Yes, ma’am?”
“Why are you just standing there?”
“I’m sweeping, ma’am.”
“I don’t see you doing anything.”
“I’m cleaning the front walkway. There are still many fallen leaves.”
“Yes, ma’am.”
“If you can’t do it, say so immediately.”
“I can do it, ma’am.”
“Make sure you can.”
Part 2 – English Translation
“Managing the estate’s assets is within my control.”
(Music)
“Falling weakly… but power remains silent when revenge does not speak.”
“One day, they will understand.”
“One day, they will see.”
“The man they humiliated owns everything.”
(Music)
“Let them talk while the chandeliers shine.”
(Scream)
“Let them believe he will never know.”
“Every shadow, every…”
“Is she leaving early today?”
“Someone is coming.”
“Who?”
“You won’t know yet.”
“It is said that Mr. Kalin has returned from Singapore.”
“Make sure the entire entrance walkway is clean and replace the flowers in the living room.”
(Music)
“When the old servant…”
(Music)
“became the king.”
“Good morning, Saraphene.”
“Mr. Kalin, welcome back.”
“Thank you.”
“The estate is still being well maintained.”
“We have always made sure the estate is properly cared for, sir.”
“Landra Kayn, I missed you.”
“I missed you too. It’s wonderful to see you again.”
“I missed you so much. How have you been?”
“I’m fine.”
“Was everything quiet while I was away?”
“Yes, Mr. Kalin. Everything was fine.”
“Good.”
“The new staff…”
“I have done everything to keep the estate in good condition.”
“Thank you.”
“You were in Singapore for so long.”
“Yes. That trip was necessary. It was very important for the business.”
“How is the company expansion going?”
“Everything is going well.”
“I’m proud of you.”
“Mr. Kalin, later I would like to show you some pictures of the estate renovations.”
“Renovations?”
“Yes.”
“Alright.”
“We can make this house even more beautiful when your wedding with Miss Landra takes place.”
“I’m already excited about that.”
(Music)
“Don, are you sure you want to continue this?”
“I’m even more certain now.”
“They don’t only want to take the estate. They want the company too.”
“I also noticed some unusual transactions in the accounting records.”
“I know. But we need proof.”
“I’ll place this in the living room or the office. That’s where Saraphene and Landra usually talk.”
“Be careful.”
“Yes.”
(Music)
“Are you sure Kalin will agree?”
“That no longer matters.”
“Why?”
“Once you are married, you will have the right to participate in his decisions.”
“You can completely influence him.”
“More importantly, what are these documents for?”
“For transferring some properties.”
“Won’t he notice?”
“No.”
“You’re sure?”
“This estate belongs to the Thorn family.”
“But when I become Kalin’s wife, I will have access.”
“Exactly.”
(Music)
“Don, you need to hear this.”
“This is no longer just suspicion.”
“It is really their plan.”
“And it’s not over yet.”
(Music)
“Let cruel people grow freely.”
“The king has returned with a broom.”
“Don, it turns out their only target wasn’t just the estate.”
“It was also the company.”
“Thorn Holdings.”
“Kalin’s wedding will be the beginning of everything.”
“When Landra becomes his wife, she will have the authority to manage the business.”
“Exactly.”
“This is dangerous, sir.”
“I know, Corin.”
“Yes, Don.”
“It’s almost time.”
“For what?”
“Sir… the day of judgment.”
(Music)
“Ma’am, Saraphene was really impressive yesterday.”
“Yes, she fired that gardener again.”
“He refused to obey her.”
“I heard Saraphene has forced many people to leave.”
“Some employees have already left in the past few weeks.”
“What if we’re next?”
“Hey, you.”
“Yes, ma’am?”
“What kind of cleaning is this?”
“I’m cleaning, ma’am.”
“Cleaning?”
“I don’t see it.”
“You have been here for so long, but you are still useless.”
“Answer me.”
“I’m sorry if I left some leaves behind.”
“Sorry?”
“I don’t need your apologies.”
“And don’t act important here.”
“You’re old and no longer useful.”
“If you can’t do your job, quit.”
“Look at yourself.”
“A worthless servant.”
“You have no right to stay in this estate.”
“Listen.”
“If you cannot follow my orders, I will personally fire you.”
“I’m sorry, ma’am.”
“And all of you, look carefully.”
“This is what happens to anyone lazy here.”
“Get back to work.”
“Are you alright?”
“I’m fine.”
(Music)
“The cold wind on the runway.”
“His eyes were colored by darkness.”
“Two years had passed.”
“Now he had returned under a new identity.”
“Dust covered his sleeves.”
“Old shoes rested on the floor.”
“A king returned home through the servant’s door.”
“They did not know his name.”
“They did not see…”
“Listen, everyone.”
“I called you here today because there is an important matter we need to discuss.”
“You all already know, sir.”
“Kalin and Miss Landra’s wedding is approaching.”
“But we need to consider whether this marriage is truly appropriate.”
“Why, ma’am?”
“Because there are things you do not know.”
“The Thorn family…”
“is not as perfect as you think.”
“For a long time, the Thorn family has not cared about this estate.”
“For two years, almost no one cared about it.”
“I was the one who took care of this house.”
“Without me, this estate would have been abandoned long ago.”
“While Miss Landra…”
“She was always here.”
“She was the one who truly cared about this place.”
“She helped with the changes to the estate.”
“In my opinion, the wedding should not happen.”
“Cancel the wedding?”
“Is that right?”
“If Kalin truly cares about the future of this estate, he should think about who is actually worthy.”
“He should listen.”
“What we need is someone who truly cares about this house.”
“Not a family that has been absent for so long.”
(Music)
“What does this mean?”
“Hey, old man, get back to work.”
“No way.”
“I have been watching everything for a long time.”
“I…”
“I have been listening to the conversations inside this estate for a long time.”
“What are you doing here?”
“Maybe you should ask him who he really is.”
“My name is Don Caspian Thorne.”
“Impossible.”
“I’m sorry I had to pretend.”
“But I needed to know what was happening in my own home.”
“Especially from the people I thought I could trust.”
“And if anyone still doubts it…”
“We have evidence.”
“The plan was scheduled for midnight.”
“Good.”
“No one can know.”
“This estate will belong to us.”
“Turn it off.”
“I trusted you for so long.”
“I allowed you to manage this estate.”
“But what did you do?”
“You used my home for your own plan.”
“What is happening, Father?”
“Kalin…”
“Is it really you?”
“As a servant, you…”
“I have been here for quite some time.”
“Yes.”
“As a servant.”
“Can someone explain this?”
“We prepared this for Mr. Kalin.”
“All the assets would belong to us.”
“We would control every detail of the inheritance.”
“Landra!”
(Scream)
“Kalin, listen to me.”
“How long have you been deceiving me?”
“Huh?”
“Kalin, it’s not what you think.”
“No.”
“There are recordings.”
“I trusted you.”
“Even in business, I introduced you to my partners.”
“I trusted you.”
“Kalin, you were planning everything.”
“You don’t understand.”
“I did this for my daughter.”
“For your daughter?”
“Because of your daughter?”
“You didn’t even care about this estate.”
“You were gone for two years.”
“If it wasn’t for me, this house would have been abandoned.”
“That is not a reason to steal everything.”
“You took advantage of my trust.”
“You used my employees.”
“You even used my son.”
“Landra, it’s over.”
“What?”
“What do you mean?”
“We’re finished.”
“Kalin, I love you.”
“No.”
“If you loved me, you wouldn’t have used me for your plan.”
“Saraphene, from now on, you no longer work at this estate.”
“You can’t fire me.”
“Why not?”
“I managed this house for two years.”
“That is not permission to steal my home.”
“Leave.”
“Immediately.”
(Music)
“I’m sorry I had to pretend.”
“If you hadn’t done so, we would never have discovered the truth.”
“The fragrance is wonderful, isn’t it?”
“Yes.”
“You did a great job.”
“The light dances on the leaves in the garden.”
“The fear has disappeared.”
“Carried away by the wind.”
“Laughter.”
“Sir, what is wrong?”
“There is something strange here.”
“What do you mean?”
“Some transactions related to the inheritance…”
“were not only transferred to Landra’s personal account.”
“Then where did the money go?”
“To a company.”
“Let’s see.”
“Why was the money transferred here?”
“Because someone inside Thorn Holdings approved these transactions.”
“What?”
“Yes.”
“They have an accomplice inside the company.”
“We already know who it is.”
“Sir, the person who approved the transactions was Dorian Lockach.”
“Dorian?”
“Impossible.”
“Are you sure?”
“His electronic signature is already in the records.”
“But why?”
“Because they did not only want control of the estate.”
“Their target was the entire Thorn Empire.”
